ニュース＆トピックスNews & Topics

【毎週月曜日・第三日曜日（今月は21日）・各スタッフ休】
※土日が特に込み合いますので早めにご予約いただくか
比較的、空いてる平日をお勧めいたします。

高橋 　9日・18日　
小形　11日・16日
八巻　7日・14日、28日【日・土日は17時まで出勤】
細川　※都合によりお休み頂いております。

日頃より trans をご愛顧いただきありがとうございます。

 

5/1、本日より営業再開致します。

 

このような状況ですが、お客様より再開の要望もたくさん頂き、出来る限りの対策を講じて営業再開させて頂きくことに決めました。

 

サロンの対応としましては、今までの対応に下記を追加します。

 

•お客様の人数制限

 

（当面、同時間予約は二人まで。両端の席を使用し、距離をとらせて頂きます）

 

•来店の際、手指消毒を必ずお願い致します

•タブレット端末、ドリンクサービスのご提供中止

 

（ご持参いただく場合は大丈夫です）

 

お客様へのお願い

 

感染拡大防止、クラスター対策の為、次の様なお客様はご来店をお控え頂きます様よろしくお願いします。

 

•マスク着用をご協力頂けない方。

 

•風邪のような症状や37.5度以上の発熱のある方

 

•嗅覚、味覚障害ある方

 

•海外への滞在から２週間以内の方

 

•その他新型コロナウイルスに感染可能性のある症状がある方

 

ご理解、ご協力の程よろしくお願い申し上げます。

 

また皆様に笑顔でお会い出来るのを心待ちにしております。

 

【毎週月曜日・第三日曜日（今月は17日）・各スタッフ休】

※土日が特に込み合いますので早めにご予約いただくか
比較的、空いてる平日をお勧めいたします。

高橋 　12日・21日　
小形　7日・26日
八巻　仮のスケジュールになります【日・土日は17時まで出勤】
細川　※都合により1月から長期お休み頂いております。

いつもトランスをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

日頃よりtransをご愛顧頂き、誠にありがとうございます。

 

お客様に重要なお知らせがございます。

 

山形県及び置賜、米沢市でも
新型コロナウイルスの感染拡大の状況を踏まえ、

 

4月19日（日）〜4月30日（木）

 

の期間において臨時休業することと致しましたのでお知らせいたします。

 

大変ご迷惑をおかけしますが、大切なお客様と働くスタッフの安全を第一に考えた結果の判断をご理解お願い申し上げます。

 

※休業中のご予約いただいておりますお客様には、順次ご連絡させて頂きます。

 

※4月18日までは通常営業いたします。

 

※尚、5月1日以降のご予約は臨時休業中でもお電話・LINEで承りますが、状況をみて休業延長する際、変更のお願いをする場合がございますのでご了承ください。ご連絡させて頂きます。

 

皆様で乗り越えて、平穏な日常に戻れる様に願っております。

 

trans for hair design 株式会社 代表取締役 髙橋恒貴

※新型コロナウイルス感染防止の為、

transでは「4月19日～30日」まで臨時休業致します。

 

【毎週月曜日・第三日曜日（今月は19日）・各スタッフ休】
※土日が特に込み合いますので早めにご予約いただくか
比較的、空いてる平日をお勧めいたします。
高橋 　　
小形　9日・14日
八巻　4日・5日、12日【日・土日は17時まで出勤】
細川　※都合により1月から長期お休み頂いております。

transをご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。

本年に入り、新型コロナウイルスに関するニュースが日々報道され、不安を感じていらっしゃる多いのではないかと思います。

 

1,”手指用アルコールジェル・スプレー”などをご用意しております。

 

2,定期的に換気させて頂きます。

 

3,スタッフもマスク着用での業務いたします。

 

4,お客様に提供しております飲み物も控えさせて頂いております。

 

5,”お客様のマスク着用のままの施術”も可能です。

※出来る限りお客様もマスク着用で施錠出来る様にご協力お願い致します。（クリップを準備しております。

 

6,お客様の渡航歴などもお伺いして、お断りさせていただく場合もございますので、御了承下さい。

 

7,スタッフの健康管理、体調不良や体温が高いなどあれば自宅待機させる事に決めております。

 

幸いにして山形では感染者０ですが、当サロンでも来店されるお客様の不安が少しでも和らぐよう努力して参ります。

trans☆New Life Fair☆

今回は”COTAヘアケアアイテム全て”

10,000円以上→１０％OFF

5,000円以上→５％OFF

キャンペーン期間は3月1日から4月30日まで

※ご来店の際に在庫切れの場合もございますので、

ご予約の際もしくはご来店の前にご確認して頂きますと

お取り置きしておきます。

※COTAシャンプー

300ml 2,500円

750ml詰め替え 5,000円

800mlポンプ 5,500円

※COTAトリートメント

200g 2,800円

750g詰め替え 6,500円

800gポンプ 7,000円

※COTAスタイリングベース

B1 3,300円

B3・B5 4,000円

B7 3,500円

↑（税抜き価格になります）

【毎週月曜日・第三日曜日（今月は15日）・各スタッフ休】

※土日が特に込み合いますので早めにご予約いただくか

比較的、空いてる平日をお勧めいたします。

高橋　17日　
小形　10日・22日
八巻　1日・8日、21日、22日、28日【日・土日は17時まで出勤】
細川　※都合により休養頂いております。復帰次第またご連絡いたします。

【毎週月曜日・第三日曜日（今月は19日）・各スタッフ休】

高橋　18日　
小形　4日・25日
八巻　1日・8日（12時まで出）、2日・9日（休み）【日・土日は17時まで出勤】
細川　※都合により1月4日から休養頂いております。復帰次第またご連絡いたします。

ホームページが復旧致しました！

ご迷惑、ご不便おかけしました事をお詫び申し上げます。

大変遅れましたが、2020年もtrans一生懸命、お客様の為に努力、精進して参ります！

よろしくお願い致します。